That Flame

"Love is that flame which when blazed
All else burns but the beloved
Decay other than truth, run the negation blade
Observe after the negation, what has remaind
The first and the last one, that is
Other than the lies of sensed moods, see nothing
Despite its image, I wonder of its beauty
In absence of life, motionless is the body
When there are pores in life, that body
Does not get well, even raped in honey
This, one knows that one day was alive
Underneath the life of life took a verity cup" [1]
Rumi

عشق آن شعله‌ست کو چون بر فروخت 
هرچه جز معشوق باقی جمله سوخت
تیغِ لا در قتل غیر حق براند 
در نگر زان پس که بعد لا چه ماند
خود همو بود آخرین و اولین 
شرک جز از دیده‌ی احول مبین
ای عجب حسنی بود جز عکس آن 
نیست تن را جنبشی از غیر جان
آن تنی را که بود در جان خلل 
خوش نگردد گر بگیری در عسل
این کسی داند که روزی زنده بود 
از کف این جان جان جامی ربود
مولانا

​[1] Yazdan's translation