Only One Heart

Gaze into the Emptiness, the illusory changing of this world.
Enter the Emptiness. Others have. It's not so hard.
Is there any place that's unreachable when you make the effort?
Don't be left behind because you've confused yourself over this.

Here! Let me rap you on the head with my stick!
Shut up, foolish face! Stop talking a minute!
Don't be so quick to argue!
The mystery is so exquisite! It can't be discussed!

Yes, I recite the Buddha's name... or is the Buddha reciting mine?
What's the recitation for anyway?
There's only One Heart and It's in the Pure Land.
The Buddha is my own True Nature.

The Buddha and me! We're one, not two. So are you!
You're chanting to this? You are this!
Come, hold on to this reality! Don't be swept away into illusion.
History is an endless lie.

Let today be the day that the clouds and fog lift.
Don't let a wisp of them remain.
Let your body live here, but keep your spirit evanescent.
See that when it's free,
It can't be bogged down into those old familiar ruts.

- Master Hsu Yun ['Empty Cloud']